And then , exactly a year ago , Hogwarts had written to Harry , and the whole story had come out . Harry had taken up his place at wizard school , where he and his scar were famous ... but now the school year was over , and he was back with the Dursleys for the summer , back to being treated like a dog that had rolled in something smelly .
А потом, ровно год назад, Хогвартс написал Гарри, и вся история вышла наружу. Гарри занял свое место в школе волшебников, где он и его шрам были известны... но теперь учебный год закончился, и он вернулся к Дурслям на лето, и с ним снова обращались как с собакой, которая прикатилась. что-то вонючее.