He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache . He missed the castle , with its secret passageways and ghosts , his classes ( though perhaps not Snape , the Potions master ) , the mail arriving by owl , eating banquets in the Great Hall , sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory , visiting the gamekeeper , Hagrid , in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds , and , especially , Quidditch , the most popular sport in the wizarding world ( six tall goal posts , four flying balls , and fourteen players on broomsticks ) .
Он так скучал по Хогвартсу, что это было похоже на постоянную боль в животе. Он скучал по замку с его потайными ходами и призраками, по своим занятиям (хотя, возможно, не по Снейпу, мастеру зелий), по почте, доставляемой совой, по банкетам в Большом зале, по сну на кровати с балдахином в общежитии в башне, посещение егеря Хагрида в его хижине рядом с Запретным лесом на территории и, особенно, квиддича, самого популярного вида спорта в волшебном мире (шесть высоких стоек ворот, четыре летающих мяча и четырнадцать игроков на метлах).