Ever since Harry had come home for the summer holidays , Uncle Vernon had been treating him like a bomb that might go off at any moment , because Harry Potter was n't a normal boy . As a matter of fact , he was as not normal as it is possible to be .
С тех пор, как Гарри вернулся домой на летние каникулы, дядя Вернон обращался с ним как с бомбой, которая могла взорваться в любой момент, потому что Гарри Поттер не был нормальным мальчиком. На самом деле, он был настолько ненормальным, насколько это вообще возможно.