It was Uncle Vernon , still purple-faced , still mustached , still looking furious at the nerve of Harry , carrying an owl in a cage in a station full of ordinary people . Behind him stood Aunt Petunia and Dudley , looking terrified at the very sight of Harry .
Это был дядя Вернон, по-прежнему багроволицый, по-прежнему с усами, по-прежнему злящийся на нервы Гарри, нес сову в клетке на станции, полной простых людей. Позади него стояли тетя Петуния и Дадли, испуганные одним только видом Гарри.