Someone standing outside the Great Hall might well have thought some sort of explosion had taken place , so loud was the noise that erupted from the Gryffindor table . Harry , Ron , and Hermione stood up to yell and cheer as Neville , white with shock , disappeared under a pile of people hugging him . He had never won so much as a point for Gryffindor before . Harry , still cheering , nudged Ron in the ribs and pointed at Malfoy , who could n't have looked more stunned and horrified if he 'd just had the Body-Bind Curse put on him .
Кто-то, стоявший снаружи Большого зала, вполне мог подумать, что произошел какой-то взрыв, настолько громким был шум, раздавшийся из-за стола Гриффиндора. Гарри, Рон и Гермиона встали, чтобы кричать и аплодировать, когда Невилл, побелевший от шока, исчез под кучей обнимающих его людей. Он никогда раньше не выигрывал столько очков для Гриффиндора. Гарри, все еще ликующий, толкнул Рона в ребра и указал на Малфоя, который не мог бы выглядеть более ошеломленным и напуганным, если бы на него только что наложили проклятие связывания тела.