Hermione buried her face in her arms ; Harry strongly suspected she had burst into tears . Gryffindors up and down the table were beside themselves -- they were a hundred points up .
Гермиона закрыла лицо руками; Гарри сильно подозревал, что она расплакалась. Гриффиндорцы вверх и вниз по таблице были вне себя — они были на сто очков выше.
