Gryffindor cheers nearly raised the bewitched ceiling ; the stars overhead seemed to quiver . Percy could be heard telling the other prefects , " My brother , you know ! My youngest brother ! Got past McGonagall 's giant chess set ! "
Аплодисменты Гриффиндора чуть не подняли заколдованный потолок; звезды над головой, казалось, дрожали. Было слышно, как Перси говорил другим старостам: «Мой брат, вы знаете! Мой младший брат! Обошел гигантские шахматы МакГонагалл!»