" Another year gone ! " Dumbledore said cheerfully . " And I must trouble you with an old man 's wheezing waffle before we sink our teeth into our delicious feast . What a year it has been ! Hopefully your heads are all a little fuller than they were ... you have the whole summer ahead to get them nice and empty before next year starts ...
«Еще один год пропал!» — весело сказал Дамблдор. «И я должен побеспокоить вас хрипящей вафлей старика, прежде чем мы вонзимся зубами в наш восхитительный пир. Какой это был год! Надеюсь, ваши головы немного полнее, чем были... у вас впереди целое лето, чтобы привести их в порядок до начала следующего года...
