When Harry walked in there was a sudden hush , and then everybody started talking loudly at once . He slipped into a seat between Ron and Hermione at the Gryffindor table and tried to ignore the fact that people were standing up to look at him .
Когда Гарри вошел, воцарилась тишина, а потом все сразу начали громко разговаривать. Он скользнул на место между Роном и Гермионой за гриффиндорским столом и попытался игнорировать тот факт, что люди вставали, чтобы посмотреть на него.