Джоан Роулинг

" Ah , now , I 'm glad you asked me that . It was one of my more brilliant ideas , and between you and me , that 's saying something .

"Ах, теперь, я рад, что ты спросил меня об этом. Это была одна из моих самых блестящих идей, и, между нами говоря, это о чем-то говорит.