" Your mother died to save you . If there is one thing Voldemort can not understand , it is love . He did n't realize that love as powerful as your mother 's for you leaves its own mark . Not a scar , no visible sign ... to have been loved so deeply , even though the person who loved us is gone , will give us some protection forever . It is in your very skin . Quirrell , full of hatred , greed , and ambition , sharing his soul with Voldemort , could not touch you for this reason . It was agony to touch a person marked by something so good . "
«Твоя мать умерла, чтобы спасти тебя. Если и есть что-то, чего Волдеморт не может понять, так это любовь. Он не понимал, что такая сильная любовь к тебе, как любовь твоей матери, оставляет свой след. Ни шрама, ни видимого знака... быть любимой так сильно, даже несмотря на то, что человек, который любил нас, ушел, даст нам некоторую защиту навсегда. Это в самой вашей коже. Квиррелл, полный ненависти, жадности и амбиций, делящий свою душу с Волдемортом, не мог по этой причине коснуться тебя. Было мучительно прикасаться к человеку, отмеченному чем-то таким хорошим».
