" Tokens from your friends and admirers , " said Dumbledore , beaming . " What happened down in the dungeons between you and Professor Quirrell is a complete secret , so , naturally , the whole school knows . I believe your friends Misters Fred and George Weasley were responsible for trying to send you a toilet seat . No doubt they thought it would amuse you . Madam Pomfrey , however , felt it might not be very hygienic , and confiscated it . "
«Знаки от ваших друзей и поклонников», — сказал Дамблдор, сияя. — То, что произошло в подземельях между вами и профессором Квирреллом, — это полная тайна, поэтому, естественно, вся школа знает. Я считаю, что ваши друзья, мистеры Фред и Джордж Уизли, несут ответственность за попытку прислать вам сиденье для унитаза. Несомненно, они думали, что это вас развлечет. Однако мадам Помфри сочла, что это может быть не очень гигиенично, и конфисковала его. "