The white king took off his crown and threw it at Harry 's feet . They had won . The chessmen parted and bowed , leaving the door ahead clear . With one last desperate look back at Ron , Harry and Hermione charged through the door and up the next passageway .
Белый король снял корону и бросил к ногам Гарри. Они победили. Шахматные фигуры расступились и поклонились, оставив дверь впереди свободной. Бросив последний отчаянный взгляд на Рона, Гарри и Гермиона ринулись через дверь и по следующему коридору.