He put Hagrid 's flute to his lips and blew . It was n't really a tune , but from the first note the beast 's eyes began to droop . Harry hardly drew breath . Slowly , the dog 's growls ceased -- it tottered on its paws and fell to its knees , then it slumped to the ground , fast asleep .
Он поднес флейту Хагрида к губам и задул. На самом деле это была не мелодия, но с первой же ноты глаза зверя начали слипаться. Гарри едва переводил дыхание. Медленно рычание собаки прекратилось — она пошатнулась на лапах и упала на колени, затем рухнула на землю, крепко заснув.
