Джоан Роулинг

A few seconds later , they were there , outside the third-floor corridor -- and the door was already ajar .

Через несколько секунд они были там, за пределами коридора третьего этажа — и дверь уже была приоткрыта.