But leaving Neville lying motionless on the floor did n't feel like a very good omen . In their nervous state , every statue 's shadow looked like Filch , every distant breath of wind sounded like Peeves swooping down on them . At the foot of the first set of stairs , they spotted Mrs. Norris skulking near the top .
Но оставить Невилла лежать неподвижно на полу было не очень хорошим предзнаменованием. В их нервном состоянии тень каждой статуи походила на Филча, каждое отдаленное дуновение ветра звучало так, как будто на них пикировал Пивз. У подножия первой лестницы они заметили миссис Норрис, крадущуюся наверху.
