" SO WHAT " Harry shouted . " Do n't you understand ? If Snape gets hold of the Stone , Voldemort 's coming back ! Have n't you heard what it was like when he was trying to take over ? There wo n't be any Hogwarts to get expelled from ! He 'll flatten it , or turn it into a school for the Dark Arts ! Losing points does n't matter anymore , ca n't you see ? D'you think he 'll leave you and your families alone if Gryffindor wins the house cup ? If I get caught before I can get to the Stone , well , I 'll have to go back to the Dursleys and wait for Voldemort to find me there , it 's only dying a bit later than I would have , because I 'm never going over to the Dark Side !
"ТАК ЧТО" крикнул Гарри. "Разве ты не понимаешь? Если Снейп завладеет Камнем, Волан-де-Морт вернется! Разве ты не слышал, каково это было, когда он пытался захватить власть? Из Хогвартса не будет исключений! Он сравняет его с землей или превратит в школу Темных Искусств! Потеря очков больше не имеет значения, разве ты не видишь? Думаешь, он оставит тебя и твои семьи в покое, если Гриффиндор выиграет кубок факультета? Если меня поймают до того, как я доберусь до Камня, мне придется вернуться к Дурслям и ждать, пока Волан-де-Морт найдет меня там. переходи на Темную сторону!