" You want to be more careful , " said Snape . " Hanging around like this , people will think you 're up to something . And Gryffindor really ca n't afford to lose any more points , can it ? "
«Вы хотите быть более осторожным», сказал Снейп. «Когда ты так болтаешься, люди будут думать, что ты что-то замышляешь. И Гриффиндор действительно не может позволить себе больше терять очки, не так ли?»