Джоан Роулинг

" It 's sort of secret , " he said , but he wished at once he had n't , because Professor McGonagall 's nostrils flared .

— Это своего рода секрет, — сказал он, но тут же пожалел об этом, потому что ноздри профессора МакГонагалл раздулись.