" That is because it is a monstrous thing , to slay a unicorn , " said Firenze . " Only one who has nothing to lose , and everything to gain , would commit such a crime . The blood of a unicorn will keep you alive , even if you are an inch from death , but at a terrible price . You have slain something pure and defenseless to save yourself , and you will have but a half-life , a cursed life , from the moment the blood touches your lips . "
«Это потому, что убить единорога чудовищно», — сказал Фиренце. «Только тот, кому нечего терять, а можно только выиграть, совершит такое преступление. Кровь единорога сохранит вам жизнь, даже если вы в дюйме от смерти, но страшной ценой. Ты убил что-то чистое и беззащитное, чтобы спасти себя, и у тебя будет только полураспад, проклятая жизнь с того момента, как кровь коснется твоих губ».