" Never , " said Hagrid irritably , " try an ' get a straight answer out of a centaur . Ruddy stargazers . Not interested in anythin ' closer 'n the moon . "
— Никогда, — раздраженно сказал Хагрид, — не пытайтесь получить от кентавра прямой ответ. Красные звездочеты. Не интересует ничего ближе луны. "