Джоан Роулинг

" Yeah , but I was meanin ' anythin ' unusual a bit nearer home , said Hagrid . " So yeh have n't noticed anythin ' strange ? "

— Да, но я имел в виду что-нибудь необычное поближе к дому, — сказал Хагрид. — Так ты ничего странного не заметил?