And into the clearing came -- was it a man , or a horse ? To the waist , a man , with red hair and beard , but below that was a horse 's gleaming chestnut body with a long , reddish tail . Harry and Hermione 's jaws dropped .
И на полянку вышел — это был человек или лошадь? До пояса мужчина с рыжими волосами и бородой, но ниже этого было блестящее каштановое тело лошади с длинным рыжеватым хвостом. У Гарри и Гермионы отвисли челюсти.
