Then , about a week before the exams were due to start , Harry 's new resolution not to interfere in anything that did n't concern him was put to an unexpected test . Walking back from the library on his own one afternoon , he heard somebody whimpering from a classroom up ahead . As he drew closer , he heard Quirrell 's voice .
Затем, примерно за неделю до начала экзаменов, новая решимость Гарри не вмешиваться ни во что, что его не касается, подверглась неожиданному испытанию. Однажды днем, возвращаясь из библиотеки в одиночестве, он услышал, как кто-то хнычет из класса впереди. Подойдя ближе, он услышал голос Квиррелла.