Harry was almost glad that the exams were n't far away . All the studying he had to do kept his mind off his misery . He , Ron , and Hermione kept to themselves , working late into the night , trying to remember the ingredients in complicated potions , learn charms and spells by heart , memorize the dates of magical discoveries and goblin rebellions ...
Гарри был почти рад, что экзамены не за горами. Вся учеба, которую он должен был сделать, отвлекла его мысли от его страданий. Он, Рон и Гермиона держались особняком, работая до поздней ночи, пытаясь запомнить ингредиенты сложных зелий, выучить наизусть чары и заклинания, запомнить даты магических открытий и восстаний гоблинов...
