" I 'm disgusted , " said Professor McGonagall . " Four students out of bed in one night ! I 've never heard of such a thing before ! You , Miss Granger , I thought you had more sense . As for you , Mr. Potter , I thought Gryffindor meant more to you than this . All three of you will receive detentions -- yes , you too , Mr. Longbottom , nothing gives you the right to walk around school at night , especially these days , it 's very dangerous -- and fifty points will be taken from Gryffindor . "
«Мне противно», — сказала профессор МакГонагалл. «Четыре студента встали с постели за одну ночь! Я никогда не слышал о таком раньше! Вы, мисс Грейнджер, я думал, у вас больше здравого смысла. Что касается вас, мистер Поттер, я думал, что Гриффиндор значит для вас больше, чем это. Вы все трое получите отработки — да и вы, мистер Лонгботтом, ничто не дает вам права ходить по школе ночью, особенно в эти дни, это очень опасно — и с Гриффиндора снимут пятьдесят баллов.