Джоан Роулинг

From inside the crate came ripping noises that sounded to Harry as though the teddy was having his head torn off .

Изнутри ящика доносились рвущиеся звуки, которые показались Гарри такими, будто мишке отрывают голову.