There was a hitch . By the next morning , Ron 's bitten hand had swollen to twice its usual size . He did n't know whether it was safe to go to Madam Pomfrey -- would she recognize a dragon bite ? By the afternoon , though , he had no choice . The cut had turned a nasty shade of green . It looked as if Norbert 's fangs were poisonous .
Была заминка. К следующему утру укушенная рука Рона распухла вдвое по сравнению с обычным размером. Он не знал, безопасно ли идти к мадам Помфри — распознает ли она укус дракона? Однако к полудню у него не было выбора. Порез приобрел неприятный оттенок зеленого. Похоже, клыки Норберта были ядовитыми.