The clock on the wall had just chimed midnight when the portrait hole burst open . Ron appeared out of nowhere as he pulled off Harry 's invisibility cloak . He had been down at Hagrid 's hut , helping him feed Norbert , who was now eating dead rats by the crate .
Часы на стене только что пробили полночь, когда дыра в портрете распахнулась. Рон появился из ниоткуда, стягивая с Гарри мантию-невидимку. Он был в хижине Хагрида, помогал ему кормить Норберта, который теперь ел дохлых крыс у ящика.