" Oh , come on , Hagrid , you might not want to tell us , but you do know , you know everything that goes on round here , " said Hermione in a warm , flattering voice . Hagrid 's beard twitched and they could tell he was smiling . " We only wondered who had done the guarding , really . " Hermione went on . " We wondered who Dumbledore had trusted enough to help him , apart from you . "
— О, да ладно, Хагрид, может, ты и не хочешь нам рассказывать, но ты знаешь, ты знаешь все, что здесь происходит, — сказала Гермиона теплым, льстивым голосом. Борода Хагрида дернулась, и было видно, что он улыбается. «Мы только задавались вопросом, кто на самом деле охранял». Гермиона продолжила. «Мы задавались вопросом, кому Дамблдор доверял достаточно, чтобы помочь ему, кроме вас».