Harry jumped off his broom , a foot from the ground . He could n't believe it . He 'd done it -- the game was over ; it had barely lasted five minutes . As Gryffindors came spilling onto the field , he saw Snape land nearby , white-faced and tight-lipped -- then Harry felt a hand on his shoulder and looked up into Dumbledore 's smiling face .
Гарри спрыгнул с метлы в футе от земли. Он не мог в это поверить. Он сделал это — игра была окончена; это длилось едва ли пять минут. Когда гриффиндорцы высыпали на поле, он увидел, как рядом приземлился Снейп, бледный и сжатогубый, а затем Гарри почувствовал руку на своем плече и посмотрел на улыбающееся лицо Дамблдора.