Harry knew , when they wished him good luck outside the locker rooms the next afternoon , that Ron and Hermione were wondering whether they 'd ever see him alive again . This was n't what you 'd call comforting . Harry hardly heard a word of Wood 's pep talk as he pulled on his Quidditch robes and picked up his Nimbus Two Thousand .
Гарри знал, что, когда на следующий день перед раздевалкой ему желали удачи, Рон и Гермиона задавались вопросом, увидят ли они его когда-нибудь снова живым. Это было не то, что вы бы назвали утешением. Гарри почти не слышал слов ободряющей речи Вуда, когда натягивал свою квиддичную мантию и брал свой «Нимбус две тысячи».