The Potters smiled and waved at Harry and he stared hungrily back at them , his hands pressed flat against the glass as though he was hoping to fall right through it and reach them . He had a powerful kind of ache inside him , half joy , half terrible sadness .
Поттеры улыбнулись и помахали Гарри, а он жадно уставился на них в ответ, прижав руки к стеклу, словно надеялся провалиться сквозь него и добраться до них. Внутри него была какая-то сильная боль, полурадость, полуужасная печаль.