It looked like an unused classroom . The dark shapes of desks and chairs were piled against the walls , and there was an upturned wastepaper basket -- but propped against the wall facing him was something that did n't look as if it belonged there , something that looked as if someone had just put it there to keep it out of the way .
Это было похоже на неиспользуемый класс. У стен стояли темные очертания столов и стульев, стояла перевернутая корзина для бумаг, но к стене лицом к нему было прислонено что-то, что не выглядело так, будто ему здесь место, что-то, что выглядело так, как будто кто-то только что положил это там, чтобы держать его в стороне.
