Flaming Christmas puddings followed the turkey . Percy nearly broke his teeth on a silver sickle embedded in his slice . Harry watched Hagrid getting redder and redder in the face as he called for more wine , finally kissing Professor McGonagall on the cheek , who , to Harry 's amazement , giggled and blushed , her top hat lopsided .
За индейкой последовали пылающие рождественские пудинги. Перси чуть не сломал зубы о серебряный серп, вонзившийся в его кусок. Гарри видел, как лицо Хагрида краснеет все больше и больше, призывая еще вина, и, наконец, поцеловал в щеку профессора МакГонагалл, которая, к изумлению Гарри, хихикнула и покраснела в цилиндре набок.