No one could wait for the holidays to start . While the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires , the drafty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms . Worst of all were Professor Snape 's classes down in the dungeons , where their breath rose in a mist before them and they kept as close as possible to their hot cauldrons .
Никто не мог дождаться начала каникул. В то время как в гостиной Гриффиндора и в Большом зале бушевал огонь, сквозняки в коридорах покрылись льдом, а окна в классах тряслись от сильного ветра. Хуже всего были занятия профессора Снейпа внизу, в подземельях, где их дыхание поднималось перед ними туманом, и они держались как можно ближе к своим раскаленным котлам.