Hermione had fought her way across to the stand where Snape stood , and was now racing along the row behind him ; she did n't even stop to say sorry as she knocked Professor Quirrell headfirst into the row in front . Reaching Snape , she crouched down , pulled out her wand , and whispered a few , well-chosen words . Bright blue flames shot from her wand onto the hem of Snape 's robes .
Гермиона пробилась к стойке, где стоял Снейп, и теперь мчалась вдоль ряда позади него; она даже не остановилась, чтобы извиниться, когда столкнула профессора Квиррелла головой в первый ряд. Достигнув Снейпа, она присела, вытащила палочку и прошептала несколько хорошо подобранных слов. Ярко-синее пламя вырвалось из ее палочки на подол мантии Снейпа.