The Slytherins were cheering . No one seemed to have noticed that Harry 's broom was behaving strangely . It was carrying him slowly higher , away from the game , jerking and twitching as it went .
Слизеринцы ликовали. Казалось, никто не заметил, что метла Гарри вела себя странно. Он медленно нес его выше, прочь от игры, дергаясь и дергаясь на ходу.