As they entered November , the weather turned very cold . The mountains around the school became icy gray and the lake like chilled steel . Every morning the ground was covered in frost . Hagrid could be seen from the upstairs windows defrosting broomsticks on the Quidditch field , bundled up in a long moleskin overcoat , rabbit fur gloves , and enormous beaverskin boots .
Когда они вошли в ноябрь, погода стала очень холодной. Горы вокруг школы стали льдисто-серыми, а озеро — застывшей сталью. Каждое утро земля покрывалась инеем. Из окон верхнего этажа можно было видеть, как Хагрид размораживает метлы на поле для квиддича, одетый в длинное пальто из кротовины, перчатки из кроличьего меха и огромные сапоги из бобровой шкуры.