Harry had a lot of trouble keeping his mind on his lessons that day . It kept wandering up to the dormitory where his new broomstick was lying under his bed , or straying off to the Quidditch field where he 'd be learning to play that night . He bolted his dinner that evening without noticing what he was eating , and then rushed upstairs with Ron to unwrap the Nimbus Two Thousand at last .
В тот день у Гарри было много проблем с тем, чтобы сосредоточиться на уроках. Он то и дело брел в спальню, где под кроватью лежала его новая метла, или уходил на поле для квиддича, где он должен был учиться играть этой ночью. В тот вечер он захлопнул свой ужин, не заметив, что ест, а затем бросился наверх с Роном, чтобы, наконец, развернуть «Нимбус две тысячи».