Hermione was now refusing to speak to Harry and Ron , but she was such a bossy know-it-all that they saw this as an added bonus . All they really wanted now was a way of getting back at Malfoy , and to their great delight , just such a thing arrived in the mail about a week later .
Гермиона теперь отказывалась говорить с Гарри и Роном, но она была такой властной всезнайкой, что они видели в этом дополнительный бонус. Все, чего им сейчас действительно хотелось, так это отомстить Малфою, и, к их величайшему удовольствию, именно такая вещь пришла по почте примерно через неделю.