Джоан Роулинг

" Come on , " he said to Ron . He pushed open the portrait of the Fat Lady and climbed through the hole .

— Пошли, — сказал он Рону. Он толкнул портрет Полной Дамы и пролез в дыру.