Up the front steps , up the marble staircase inside , and still Professor McGonagall did n't say a word to him . She wrenched open doors and marched along corridors with Harry trotting miserably behind her . Maybe she was taking him to Dumbledore . He thought of Hagrid , expelled but allowed to stay on as gamekeeper . Perhaps he could be Hagrid 's assistant . His stomach twisted as he imagined it , watching Ron and the others becoming wizards , while he stumped around the grounds carrying Hagrid 's bag .
Вверх по парадным ступеням, вверх по мраморной лестнице внутри, а профессор МакГонагалл не сказала ему ни слова. Она распахнула двери и зашагала по коридорам, а Гарри жалко трусил за ней. Может, она везла его к Дамблдору. Он подумал об Хагриде, исключенном, но позволенном остаться егерем. Возможно, он мог бы быть помощником Хагрида. Его желудок скрутило, когда он представил себе это, наблюдая, как Рон и остальные становятся волшебниками, в то время как он ковылял по территории, неся сумку Хагрида.