" It 's a Remembrall ! " he explained . " Gran knows I forget things -- this tells you if there 's something you 've forgotten to do . Look , you hold it tight like this and if it turns red -- oh ... " His face fell , because the Remembrall had suddenly glowed scarlet , " ... you 've forgotten something ... "
"Это напоминание!" он объяснил. «Бабушка знает, что я что-то забываю — это говорит вам, если вы что-то забыли сделать. Смотри, вот так крепко держишь, а если покраснеет — ох… — Его лицо поникло, потому что напоминалка вдруг засветилась алым, — …ты что-то забыл…