Джоан Роулинг

Yet Harry could n't help thinking that Hagrid did n't quite meet his eyes when he said that .

И все же Гарри не мог отделаться от мысли, что Хагрид не совсем посмотрел ему в глаза, когда сказал это.