Perhaps Harry had eaten a bit too much , because he had a very strange dream . He was wearing Professor Quirrell 's turban , which kept talking to him , telling him he must transfer to Slytherin at once , because it was his destiny . Harry told the turban he did n't want to be in Slytherin ; it got heavier and heavier ; he tried to pull it off but it tightened painfully -- and there was Malfoy , laughing at him as he struggled with it -- then Malfoy turned into the hook-nosed teacher , Snape , whose laugh became high and cold -- there was a burst of green light and Harry woke , sweating and shaking .
Возможно, Гарри съел слишком много, потому что ему приснился очень странный сон. На нем был тюрбан профессора Квиррелла, который говорил с ним, говоря ему, что он должен немедленно перейти на Слизерин, потому что это его судьба. Гарри сказал тюрбану, что не хочет в Слизерин; он становился все тяжелее и тяжелее; он попытался снять его, но оно болезненно сжалось — и там был Малфой, смеявшийся над ним, пока он боролся с ним — затем Малфой превратился в горбоносого учителя Снейпа, чей смех стал высоким и холодным — вспыхнула зеленая вспышка света, и Гарри проснулся, весь в поту и дрожа.