The Gryffindor first years followed Percy through the chattering crowds , out of the Great Hall , and up the marble staircase . Harry 's legs were like lead again , but only because he was so tired and full of food .
Первокурсники Гриффиндора последовали за Перси через болтающую толпу, вышли из Большого зала и поднялись по мраморной лестнице. Ноги Гарри снова налились свинцом, но только потому, что он так устал и наелся.
