Dumbledore gave his wand a little flick , as if he was trying to get a fly off the end , and a long golden ribbon flew out of it , which rose high above the tables and twisted itself , snakelike , into words .
Дамблдор слегка взмахнул палочкой, словно пытаясь сбросить муху с конца, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая поднялась высоко над столами и извивалась, как змея, в слова.