" Like this , " he said irritably . He seized his left ear and pulled . His whole head swung off his neck and fell onto his shoulder as if it was on a hinge . Someone had obviously tried to behead him , but not done it properly . Looking pleased at the stunned looks on their faces , Nearly Headless Nick flipped his head back onto his neck , coughed , and said , " So -- new Gryffindors ! I hope you 're going to help us win the house championship this year ? Gryffindors have never gone so long without winning . Slytherins have got the cup six years in a row ! The Bloody Baron 's becoming almost unbearable -- he 's the Slytherin ghost . "
— Вот так, — раздраженно сказал он. Он схватился за левое ухо и потянул. Вся его голова свисала с шеи и падала на плечо, как на шарнире. Кто-то явно пытался обезглавить его, но сделал это неправильно. Удовлетворенный ошеломленными лицами на их лицах, Почти Безголовый Ник перевернул голову на шею, кашлянул и сказал: «Итак, новые гриффиндорцы! Надеюсь, ты поможешь нам выиграть домашний чемпионат в этом году? Гриффиндорцы никогда не оставались так долго без побед. Слизеринцы получают кубок шесть лет подряд! Кровавый Барон становится почти невыносимым — он призрак Слизерина».