Harry heard the hat shout the last word to the whole hall . He took off the hat and walked shakily toward the Gryffindor table . He was so relieved to have been chosen and not put in Slytherin , he hardly noticed that he was getting the loudest cheer yet . Percy the Prefect got up and shook his hand vigorously , while the Weasley twins yelled , " We got Potter ! We got Potter ! " Harry sat down opposite the ghost in the ruff he 'd seen earlier . The ghost patted his arm , giving Harry the sudden , horrible feeling he 'd just plunged it into a bucket of ice-cold water .
Гарри услышал, как шляпа выкрикнула последнее слово на весь зал. Он снял шляпу и, шатаясь, направился к столу Гриффиндора. Он был так рад, что его выбрали, а не зачислили в Слизерин, что едва ли заметил, что его аплодируют громче всех. Префект Перси встал и энергично пожал ему руку, а близнецы Уизли закричали: «Поттер у нас! У нас есть Поттер! " Гарри сел напротив призрака в воротнике, который он видел ранее. Призрак похлопал его по руке, отчего у Гарри внезапно возникло ужасное ощущение, что он только что окунул ее в ведро с ледяной водой.